1. & Queue Tracks

Stücke in & Warteschlange einstellen

2. & Remote LPD queue

LPD-Druckerwarteschlange auf Fremdrechner

3. Now I put in the queue ...

Nun lege ich in der Warteschlange ...

4. You'll have to join the queue.

Da musst du Schlange stehen.

5. Settlement of payment orders in the queue

Abwicklung von Zahlungsaufträgen in der Warteschlange

6. Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.

Es heißt, vor dem Haus des jungen Alijew in Baku campen Scharen von Astrologen.

7. The queue system remains active for the entire battle.

Das Warteschlangensystem bleibt für die gesamte Schlacht aktiv.

8. You save time at the airport (no queues at the check-in desks).

Sie sparen Zeit am Flughafen (keine Wartezeiten am Check-in-Schalter).

9. An example from the theory of queues is taken to illustrate the derived linearity results.

Als praktische Anwendung des abgeleiteten Linearitätsergebnisses wird ein Beispiel aus der Warteschlangentheorie vorgestellt.

10. Arguments: legislation on driving hours, queues, fuel, higher insurance cost, stricter regulations, training cost.

Argumente: Gesetze über Fahrtzeit, Warteschlangen, Kraftstoff, höhere Versicherungskosten, strengere Bestimmungen, Schulungskosten.

11. Transactions which are not covered are put back into the queue.

Ungedeckte Transaktionen werden wieder in die Warteschlange gestellt.

12. Job Queues improve user responsiveness by offloading long running processes that are not essential for user interaction.

Job Queues verkürzen die Antwortzeiten beim Benutzer, indem Prozesse mit langer Laufzeit, die für die Benutzerinteraktion nicht entscheidend sind, verlagert werden.

13. Measure the queue length profile of check-in and other queuing systems.

Messen Sie Warteschlangenlängen und -zeiten beim Check-In oder bei bei anderen Service-Countern.

14. In this paper we study multi-server queues with deterministic service times and a phase-type arrival process.

In dieser Arbeit werden Bedienungssysteme mit mehreren parallelen Schaltern studiert, wobei ein Ankunftsstrom vom Phasentyp und deterministische Bedienungszeiten angenommen werden.

15. Research facilities and factories can resume their construction queues once power supply has been activated again.

Forschungsanlagen und Fabriken sind in der Lage ihre Bauaufträge zu stunden und wieder fortzusetzen, wenn die Energie wieder aktiviert wurde.

16. You are therefor not automatically placed in the queue for the following year.

Man steht nicht automatisch auf der Liste für das nächste Jahr.

17. These can then be removed form the queue of outgoing messages after review.

Infizierte Maschinen senden infizierte Nachrichten an nicht existierende Adressen mit Ihrem Domänen-Suffix, die bei Ihrem Mailserver ankommen. Die gefälschte Absenderadresse dieser Nachrichten hingegen existiert wirklich.

18. The Arena queue tooltip will now show the arena that the player is queued for.

Der Tooltipp der Warteschlange für die Arena zeigt jetzt die Arena an, für die sich der Spieler angemeldet hat.

19. If the average queue length oscillates around min threshold then early detection is too aggressive.

Wenn die durchschnittliche Warteschlangenlänge um die Untergrenze variiert, dann ist das Early Detection Verfahren zu aggressiv.

20. In addition, NCBs may continue to process domestic customer payments that were in a queue at

Darüber hinaus können NZBen weiterhin inländische Kundenzahlungen bearbeiten, die sich um # Uhr in der Warteschleife befanden

21. In the instance of a traffic queue they will be allowed to use the oversized vehicles lane.

Bei Stau wir der Fahrstreifen für übergroße Fahrzeuge zur Verfügung gestellt.

22. Availability per NCA of effective guarantees that leniency applicants can safeguard their place in the leniency queue.

Vorhandensein wirksamer Garantien, dass Unternehmen, die einen Antrag auf Kronzeugenbehandlung stellen, ihren Rang in der Eingangsreihenfolge der Anträge auf Kronzeugenbehandlung wahren können (nach NWB)

23. To begin the process, add the records to the batch queue, go through the output settings and hit “Convert”.

Um die Konvertierung zu beginnen, wählen Sie Dateien aus, geben die Parameter der Zieldateien ein und drücken die Taste „Konvertieren“.

24. Adding the AdSense code to your site will not queue your pages for crawling by our main index bots.

Wenn Sie Google AdSense- oder AdSense für Suchergebnisseiten-Code zu Ihrer Website hinzufügen, werden Ihre Seiten nicht automatisch von unseren Hauptindex-Bots indexiert.

25. They extend from the introduction of additional passenger checks (which could lead to long queues on arrival in the USA) to airlines being fined or even losing their landing rights.

Sie reichen von zusätzlichen Passagierkontrollen (die zu langen Warteschlangen bei der Ankunft in den Vereinigten Staaten führen können) über die Verhängung von Geldbußen gegen Fluggesellschaften bis hin zum Entzug der Landerechte.

26. Lines 9, l4, 31, and 38: Function calls are added to a command queue to be processed asynchronously when the page loads.

Zeilen 9, 14, 31 und 38: In die Befehlswarteschlange werden Funktionsaufrufe eingefügt, damit sie beim Laden der Seite asynchron ausgeführt werden.

27. The other 6 domain names for which the next applications in the Sunrise queue were accepted have been activated in the name of the applicant.

Die anderen 6 Domänennamen, zu denen zulässige Folgeanträge in der Vorabregistrierungsschlange vorlagen, wurden akzeptiert und auf den Namen des Antragstellers registriert.

28. The name FAST is a recursive acronym for FAST AQM Scalable TCP, where AQM stands for Active Queue Management, and TCP stands for Transmission Control Protocol.

Die Bezeichnung FAST ist ein rekursives Akronym für FAST AQM Scalable TCP, wobei AQM für Active Queue Management und TCP für Transmission Control Protocol steht.

29. When a JavaScript-enabled web browser loads a page with the Analytics tag (ga.js or analytics.js), it does two things asynchronously: load and process the Analytics function queue and request the Analytics JavaScript.

Wenn in einem JavaScript-fähigen Webbrowser eine Seite geladen wird, die das Analytics-Tag (ga.js oder analytics.js) enthält, laufen zwei Vorgänge asynchron ab: das Laden und Verarbeiten der Google Analytics-Funktionswarteschlange und das Anfordern des Google Analytics-JavaScripts.